News 2016-17‎ > ‎Cronache 2016-17‎ > ‎

Maggio 2017



Venerdì 26 maggio 2017, ore 18-23, UPO, Abbazia di S. Andrea e Famiglie rotariane
Sabato 27 maggio 2017, ore 8.30-17.30 Gita a Varallo e a Vicolungo
Sabato 27 maggio 2017, ore 19.30-23.30, Ristorante “Il Convento” di Trino
Domenica 28 maggio 2017, ore 10-12, Chiesa di San Cristoforo


Hanno presieduto:    

i presidenti Jean Delance, Paolo Pomati e Joachim Punge

Soci presenti:

Serata in famiglia: Ajmino e Signora, Bellotti, Cena e Signora, Delleani B. e Coniuge, Delleani G. e Signora, D’Addato e Signora, Finassi, Massa e Signora, Piazza e Signora, Pigino e Signora, Pomati, Rosso e Signora, Signora Santarella, Tasso e Signora, Villani e Signora.

Gita a Varallo: Massa, Migliau e Signora, Pigino con Irina e Mamma, Pomati

Serata di gala a Trino: Aguggia e Signora, Balzaretti, Bassi, Beccaro con Signora Rita e Paola, Cena e Signora, Cerutti e Signora, D’Addato e Signora, Delleani B. e Signora, Delleani G. e Signora, Farrauto, Massa e Signora, Migliau e Signora, Omodei Zorini e Signora, Piazza con Signora Claudia ed Eugenio, Pigino e Signora, Pomati, Rosso e Signora, Santarella e Signora, Santoro e Signora, Scheda e Signora, Tasso, Vancetti e Signora, Vandone e Signora, Villani e Signora,.

Soci rotariani francesi:

Bastide e Signora, Brel, Delance e Signora, Guyonnet e Signora, Lozza e Signora, Peyre e Signora, Roux e Signora, Varlez e Signora, Vernières e Signora

Soci rotariani tedeschi:

Clemen e Signora, Klasvogt, Punge e Signora, Signora Pohlschröder, Schulz e Signora Wille


Francesco Della Corte

Una grande festa internazionale tornata “in casa”, “in famiglia”. Dopo diversi anni in cui si era scelta la formula turistica, con puntate a Berlino, Venezia, Lione e Colonia, si è ripristinato l’antica e apprezzata tradizione di accogliere i club gemelli a casa propria. Dopo l’accoglienza al Modo Hotel gli ospiti hanno seguito la cerimonia di apertura presso l’aula magna dell’Università del Piemonte Orientale, dove il professor Francesco Della Corte ha illustrato gli eccellenti risultati del progetto “Training Disaster Medicine Trainers”, cui i tre club hanno partecipato, e hanno visitato l’abbazia di S. Andrea prima di recarsi presso le famiglie ospitanti. Sabato si è svolta la ricca gita alla scoperta dei tesori gaudenziani a Varallo Sesia, seguita da uno shopping tour all’outlet di Vicolungo; la giornata si è conclusa con la festosa cena di gala al ristorante “Il Convento” di Trino. La domenica dell’Ascensione il meeting si è felicemente concluso con la messa nella chiesa di S. Cristoforo concelebrata da don Peter Klasvogt, socio di Dortmund e da don Sergio Salvini, parroco di San Cristoforo, con la visita ai dipinti di Gaudenzio Ferrari.

Riportiamo integralmente il discorso che ha tenuto il presidente Paolo Pomati durante la Serata di gala.

Meine lieben Freunde aus Dortmund, mes chers amis de Nîmes, cari consoci vercellesi !

last April our Club made an awesome journey in Saint Petersburg. We were quite puzzled at observing that despite the hypermotorized life of stupendous Prospects, Russians keep themselves immersed in a conception of diachronic time, in that solemn contemplation of the flow of things, which is still clear in the orthodox liturgy. Life, with its seasons, hopes, joys and pains, flows like the waters of river Neva or placid Don with an eternal, “homeric” rhythm.

I guess that this could be the right attitude to experience our annual international meeting. We should fancy our luck to be witnessing yet another concluding sunset of our assembly; some of us have seen dozens of these sunsets and may feel that they are not limitless. Some good old friends are missing at our table this evening and their non-returning absence may induce us to consider that a last sunset will come, despite the certainty that tomorrow the sun rises again. This happens when we ponder time in a synchronic way; if we look at it as a diachronic, everlasting compresence of facts, of people, of memories, we will never feel alone or lost or sad.

This could help some friends who wonder if this kind of meetings are still appropriate and useful. The answer is — yes, definitely. We live in a world that is fast, interconnected, bulimically saturated by the cult of the image. We put techniques and tools at the centre of the world and we forget that we are pure and simple people. To paraphrase Edwin Schlossberg, true interactivity is not just about clicking on icons or waving each other during a Skype call; it’s about encouraging communication between people and building relationships.

We don’t belong to a Rotary club to get benefits; we belong because we put service beyond self; because it’s the most effective way to create networks and relationships, to develop convergence and participation. The verb communicare in Christian Latin, means “to break the bread together”, as we will do this evening, and implies the highest gift that a person can give to his/her equal.

A meeting is nonsense if we consider it just a ritual event or the moment to decide the global grant for the following Rotarian year. We meet because we are engaged. A powerful metaphor opens the second book of Lucretius’ De rerum natura: an observer looks at the wreckage of a ship in the distance from a safe reef. The Latin poet means that a wise man should be happy to be far from a disaster; but we, Rotarians, we should embark on that wrecking ship and act as the leading characters.  In his Pensées, Blaise Pascal warned: «Il faut parier, cela n’est pas volontaire. Vous êtes embarqués» — you must choose, it’s not something that depends on your will, you’re in it. All of us are embarked on the ship of life, therefore we cannot refrain from giving help.

Sharing friendship through Rotarians has nothing to do with social media friendship, where we assign emotions with a “Like” or with a smiley. Yet, our international boards force us to develop fancy Web sites, social media tools and “easy-to-sell” top stories. They demand us to fill unrealistic forms on digital platforms, to use corporate tools to measure assiduity, to prepare 3-year strategic plans, to be on the front page of media every day. God the Lord, what else?

When I listen to these recommendations, I automatically remember Jesus’ admonition according Saint Luke: «οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν» (= When you have done all is commanded to you, say: “We are unworthy servants. We have done only what our duty was). “Unworthy” does not mean “useless”; it means “without claims, demands, exigencies”. We don’t need applauses, special bonuses, success, consensus. On the contrary we seek new fields to plough, new seas to sail, new challenges to win. With our portfolios of professional skills, we can offer so much to Rotary without so many frills, bells and whistles. We need to be managers, but we don’t need to abandon creativity and, why not, poetry.

If we look at our meeting through its “poetic” structure, we may clearly distinguish many amazing values: tradition, for example. According to the anthropologist Gérard Lenclud, tradition «n’est pas le produit du passé», but it’s a product of the present. It’s not the past that produces the present, but it’s the present «qui façonne son passé». Here and now we are not following, but building tradition, with no stereotyped rites, but with our creative action.

Another precious value is the feast, because the feast is the ground where it is possible to innovate and build memory and where we may find the “unexpected”. A feast builds community, enhances socialization, strengthens relationships and is based on that astounding logic that Marcel Mauss calls “the gift and the counter-gift”: we give and we receive, we perform a totalizing social event.

These are some reasons which drive us to gather each year. Wherever we go in 2018, in our towns or in touristic venues, it will not be wasted time; and whenever we are enjoying ourselves and that is making us happy, this time is well spent. 



Domenica 21 maggio 2017, ore 19, Museo “Borgogna”


Ha presieduto:    

il presidente Paolo Pomati

Soci presenti:

Bassi, Bellotti, Finassi, Mortara, Signora Piazza, Pigino con Signora e Mamma, Pomati, Signora Santarella con Caterina, Sanzone e Signora, Torelli, Vancetti con Signora e figli, Villani


Sergio Sorrentino et al.


Si è concluso con un gran finale il service “Suoni dal legno – Bottega internazionale di nuova musica” che il nostro Club ha promosso. L’idea, nata da Sergio Sorrentino, mirava a formare una “bottega” di giovani chitarristi cittadini, talentuosi e/o bisognosi di aiuto, per la creazione di “nuova musica” insieme ad artisti di successo e di fama internazionale. Si è creato, insomma, un collettivo di artisti che rifuggono da torri d’avorio e che scendono per strada per insegnare ai giovani il “mestiere”, l’artigianato, e per forgiare suoni inediti; una bottega solidale, vicina ai problemi ed ai drammi sociali contemporanei. La master class si è dipanata in tre giornate piene ed è culminata nella creazione di un ensemble di chitarre che ha creato un intenso programma presentato al pubblico, includendo due Opere, ispirate ad argomenti sociali di attualità, composte da Antonio Bellandi e Elliott Sharp proprio per l’occasione. Si sono anche esibiti alle piccole percussioni i ragazzi della Comunità Harambè di Casale Monferrato. Oltre a Sorrentino hanno portato il loro magistrale contributo i compositori Carlo Boccadoro e Antonio Bellandi, che ha diretto l’ensemble, il poeta Jean Portante, il maestro Luca Sigurtà, il sassofonista Giovanni Mantoan e alcuni special guest (Veronica Arlenghi, Leonardo De Marchi e Sofia Ferri). Al service hanno assicurato un contributo extra anche i soci Ausilia Bellotti, Stefano Vandone, Enrico e Paolo Reverchon, Giorgio Baldini e Maurizio Sanzone con le loro rispettive aziende (Deoflor, Vauto-Honda, Reverchon, Setvis e Easydot). La sala grande del Museo Borgogna era gremita in ogni ordine di posto e ha tributato grandi applausi a tutti i musicisti.


Martedì 18 maggio 2017, ore 20, Circolo Ricreativo


Ha presieduto:    

il presidente Paolo Pomati

Soci presenti:

Aguggia M., Baldini, Balzaretti, Bassi, Carenzo, Coggiola, Delleani B., Delleani G., Massa, Materi Mas., Migliau e Signora, Mortara, Pagni An., Pigino, Pomati, Reverchon E. e Signora, Ricci, Rognoni, Rubini, Santarella, Sanzone, Sassi, Torelli, Vandone, Vernetti, Villani


Francesco Coggiola

Un gradito ritorno nel Club di Franco Coggiola, che fu presidente nel 2001-2002 e che ha convertito i principi rotariani, mai dimenticati, nel suo impegno missionario in Uganda come medico e infaticabile organizzatore di aiuti umanitari. Accompagnato dalla sua infermiera di sempre Tiziana Gioiro, ha tessuto un quadro molto emozionante della situazione nel paese africano e ha suggerito alcune strade attraverso le quali un club service come il nostro potrebbe attivarsi nella sua azione internazionale. 



Mercoledì 12 maggio 2017, ore 18.30, ARCA; ore 19.30, Circolo Ricreativo


Ha presieduto:    

il presidente Paolo Pomati

Soci presenti:

Aguggia M., Cena e Signora, Coggiola, Conti Ch., Delleani B., Delleani G., Domenicale, Malgara e Signora, Migliau e Signora, Mortara, Omodei Zorini, Rosso e Signora, Sanzone, Sassi, Torelli, Vernetti.


Serena Mormino, Stefano Bressani

Il Rotary Club ha avuto il privilegio di una visita della bellissima mostra “Picasso Reloaded”, ospitata all’ARCA, guidata direttamente dall’artista Stefano Bressani, autore delle opere, e della curatrice Serena Mormino. È una personale ricca, che testimonia della passione e dell’amore artistico provato da Bressani per il genio del cubismo, di cui ripropone in modo personalissimo le suggestioni con le sue opere polimateriche, dove la stoffa multicolore è la padrona assoluta della scena.



Giovedì 6 maggio 2017, ore 19.30, Circolo ricreativo; ore 21, Cripta di S, Andrea

Ha presieduto:    

il presidente Paolo Pomati

Soci presenti:

Balzaretti, Bassi, Carenzo, Conti Ch., Delleani e Consorte, Massa, Migliau, Omodei Zorini, Piazza, Pigino, Pomati, Ricci, Rosso e Signora, Signora Santarella, Santoro, Sanzone, Vernetti


Cesare Emanuel, Antonino Calvano, Michael Eve, Roberto Mazzola, Maria Rita Cavallo

Ospiti del Club:

Emanuela Bigatti

(Chiara Conti) – Il tema caldo delle migrazioni è stato al centro del quarto appuntamento del ciclo “Università e Rotary per la Città”, organizzato in collaborazione con la Croce Rossa Italiana e il Corpo Infermiere Volontarie della CRI, e si è focalizzato sulle implicazioni legate alla sociologia, al diritto e alla salute del fenomeno migratorio. Se l’emergenza migrazione è oggi una delle questioni prioritarie nell’ambito dell’Unione europea – ed è stato uno dei punti su cui si sono sfidati i due pretendenti all’Eliseo alle recenti elezioni politiche francesi – il professor Michael Eve, sociologo di fama internazionale e docente all’Università del Piemonte Orientale, nel corso del suo intervento “Le migrazioni in Europa: motivo di allarme?”, forte di un approccio più razionale, ha affermato come a livello mondiale negli ultimi anni si siano verificati diversi flussi migratori molto più importanti di quelli verso l’Italia (così ad esempio in Cina). Inoltre il professore ha sottolineato come si tratti di un fenomeno che ha visto spesso storicamente protagonista anche la popolazione italiana (basti pensare ai flussi verso l’America o la Germania), senza tra l’altro danneggiare la crescita economica del Paese ospitante. Ha quindi supposto che il problema andrebbe re-inquadrato, più correttamente, nel quadro del mercato del lavoro, più che in questioni di altro genere.
Dopo di lui il professor Roberto Mazzola, giurista, studioso dei sistemi giuridici e dei fenomeni religiosi, alla guida del “Forum internazionale migrazioni e religioni” costituito presso l’UPO, ha illustrato i modelli multi culturali da adottare in vista del “living together”, per risolvere problemi di convivenza stanziale in uno spazio geografico limitato, pur provenendo da diverse località. Mazzola ha così spiegato come cruciale sia conciliare libertà, diversità e democrazia, ma tutelando il diritto all’identità e alla sicurezza.
Infine è intervenuta sorella Maria Rita Cavallo, medico, infermiera volontaria C.M. Regione Piemonte, che ha presentato le attività svolte dai volontari della CRI, e in particolare dalle infermiere volontarie, a supporto della salute dei migranti sia durante gli sbarchi sia nei centri di accoglienza ed identificazione. Il medico della CRI ha riferito come la più grossa difficoltà sia rappresentata proprio dallo scontro fra differenti culture e mentalità: «Il nostro compito è di garantire il primo soccorso, ma oltre all’intervento prettamente sanitario – ha spiegato Cavallo – abbiamo dovuto imparare a rapportarci. Vediamo donne incinte in condizioni disperate, che però non chiedono mai di poter mangiare o bere, ma soltanto di salvare i loro bambini. Inoltre ciò che più ci domandano sono i farmaci
. La CRI oltre ai servizi sanitari fornisce anche alloggi per favorire lo sviluppo lavorativo di chi sbarca. Non va però sottovalutato il rischio del diffondersi di alcune malattie, basti pensare alla tubercolosi, a causa delle condizioni di vulnerabilità e precarietà in cui si trovano i migranti durante i complicati viaggi per approdare sulle coste italiane.
A moderare l’incontro sono stati il presidente della CRI Piemonte, Tonino Calvano, e il rettore dell’UPO, Cesare Emanuel, che ha tratto le conclusioni finali.